yanfu

http://data.library.sh.cn/entity/person/x3rn9l6n7svu8gha an entity of type: Person

shl:createdWork

春柳微言原富国闻报民权素震旦严复传严侯官先生全集严复集严幾道文钞严幾道诗文钞严畿道诗文钞严译名著丛刊侯官严氏丛刊侯官严氏丛刻名学名学浅说谠报天演论广益丛报愈□堂诗集法意环球中国学生报瘉壄堂诗瘉壄堂诗集直报社会通诠穆勒名学群学肄言群学肆言群己权界论自繇论骨董琐记

bibframe:identifiedBy

10987

bibframe:label

严复

嚴復

严复

foaf:name

严复

嚴復

Yan Fu

yanfu

shl:description

福州船政学堂第一届毕业，后留学英国海军学校。回国后，1880年任北洋水师学堂总教习，后升总办。1894年中日甲午战争后，在《直报》发表一系列文章，主张变法维新。1897年在天津创办《国闻报》，协办通艺学堂。1898年参与向清帝上万言书，提出变法的具体纲领。戊戌变法后，曾任京师大学堂编译局总办，学部名词馆总纂，资政院议员等。1896至1908年间，先后翻译了《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《法意》、《穆勒名学》等，传播西方资产阶级政治经济思想和逻辑学，并加按语，抒发己意。提出信、达、雅作为翻译标准。辛亥革命后，思想转趋保守，不赞成民主革命运动。1915年参加筹安会，拥袁世凯实行帝制。晚年提倡尊孔读经，反对五四新文化运动。1921年10月27日病逝于家乡。著有《愈樊堂诗集》、《严幾道诗文钞》等。

dc:source

CBDB

shl:choronym

【weixiang】

【未詳】

【未详】

shl:deathDay

1921

shl:pseudonym

瘉壄老人尊疑愈樊老人

shl:birthDay

1853

shl:speciality

学者教育家启蒙思想家翻译家

shl:briefBiography

福建侯官（今福州）人。初名体乾（乳名）、宗光（慕东汉严光为人，入马政船政学堂易名）、严重（《骨董琐记》作原名）、传初（《严复传》作最初名），又名□乾，登仕后改今名，字又陵（慕严光〔子陵〕，因取名宗光，字又陵。署见1914《谠报》），一字幼陵（署见1907《广益丛报》，又字幾道（署见1906《环球中国学生报》，后见《广益丛报》、《震旦》、《民权素》、《微言》、《春柳》等。有《严幾道文钞》），别号尊疑尺盦、观我生室主人、观自然斋主人，辅自然斋主人，晚号瘉壄、瘉壄老人，别署天演宗哲学家、天演论哲学家、译史氏，籍称严侯官，外号不佞（鲁迅为取之绰号），室名瘉壄（野）堂（有《瘉壄堂诗集》）、观我生室、观自然斋、辅自然斋。福州船政学堂毕业后（主修驾驶管轮），从军舰实习五年，曾至新加坡、槟榔屿及日本各地。同治间日、美侵扰台湾期间，又随船政大臣沈葆桢至台，筹备海防。1877年赴英留学，入格林尼次海军大学。两年后回国，任福州船政学堂教习。1880年任天津水师学堂总教习，后升总办，执教达二十年。中日甲午战争后，著文议论朝政，提倡新学。嗣又协办北京通艺学堂，与夏曾佑等办天津《国闻报》，在上海协助马相伯创办复旦公学。辛亥革命后曾出任北京大学校长。后任顾问、参政及约法议员，1913年列名发起孔教会。1915年被杨度列名筹安会发起人之一，但始终未莅会。后病逝于故里。所译《天演论》、《原富》、《自繇论》（后改名《群己权界论》）、《名学》、《群学肄言》、《社会通诠》、《法意》、《名学浅说》等八大名著，后合称为《严译名著丛刊》，又有《侯官严氏丛刻》及上例等。（来源：《中国近现代人物名号大辞典》）

严复（1854.1.8—1921.10.27），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官（今福州市）人，先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部名辞馆总编辑。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》，系统地介绍西方民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响，是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家，翻译家和教育家，是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。（来源：《上图古籍数据库》）

原名传初、宗光，字又陵、幾道，晚年号瘉壄老人。福建侯官（今闽侯）人。近代启蒙思想家、翻译家。福州船政学堂第一届毕业，在军舰上实习5年后，于1877年赴英国海军学校学习2年。归国后任北洋水师学堂总教习、总办，执教达20年。甲午战争后，主张变法维新，在天津《直报》撰文要求学习西方，反对顽固保守。1897年创办《国闻报》，协办通艺学堂。次年向清帝上万言书，提出变法具体纲领。戊戌变法后，曾任京师大学堂编译局总办、学部名词总纂，资政院议员。1896年起，从事翻译工作，先后译出《天演论》、《原富》、《法意》、《穆勒名学》、《群学肆言》等西方名著，传播西方资本主义的思想文化，影响甚大，并首次提出“信、达、雅”的翻译标准。1900年在上海加入中国国会，任副会长。1905年协助马相伯创办复旦公学，曾任该校第二任校长。辛亥革命后思想日趋保守，1913年领衔发起组织孔教会。1915年列名于筹安会。五四时期反对新文化运动。著作尚有《瘉壄堂诗集》、《严幾道诗文钞》。著译后被编为《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》等。（来源：《中国近现代名人辞典》）

福建侯宫（今闽侯）人。字又陵，又字幾道，晚号愈壄老人。福州船政学堂第一届毕业，后留学英国海军学校。回国后，1880年任北洋水师学堂总教习，后升总办。1894年中日甲午战争后，在《直报》发表一系列文章，主张变法维新。1897年在天津创办《国闻报》，协办通艺学堂。1898年参与向清帝上万言书，提出变法的具体纲领。戊戌变法后，曾任京师大学堂编译局总办，学部名词馆总纂，资政院议员等。1896至1908年间，先后翻译了《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《法意》、《穆勒名学》等，传播西方资产阶级政治经济思想和逻辑学，并加按语，抒发己意。提出信、达、雅作为翻译标准。辛亥革命后，思想转趋保守，不赞成民主革命运动。1915年参加筹安会，拥袁世凯实行帝制。晚年提倡尊孔读经，反对五四新文化运动。1921年10月27日病逝于家乡。著有《愈□堂诗集》、《严幾道诗文钞》等。（来源：《中国近现代人名大辞典》）

启蒙思想家。初名传初，改名宗光，字又陵，又改名复，字幾道，晚号瘉壄老人，别号尊疑。福建侯官（今福建福州）人。译有《天演论》、《原富》、《群学肄言》等，著有《严侯官先生全集》、《瘉壄堂诗》二卷、《严畿道诗文钞》六卷及《严复集》五册。（来源：“国图规范档：000131600”）

shl:noteOfSource

上图古籍数据库

国图规范档

cbdb

中国近现代人名大辞典

中国近现代名人辞典

shl:birthday

1854

shl:courtesyName

又陵

幾道